天使の分け前

ケルト語あるいは英語で何と言うのだろうと思って検索すると、イギリス映画で「天使の分け前 The angel's share」と言うのがあった（2012）。
専任の天使が居るのか？ それとも文語だから特定されていない天使なのだろうか、、、。